Ευαγγελικά.

Ένα χρόνο μετά την Ήττα στον Ελληνοτουρκικό Πόλεμο του 1897, η Ελλάδα βάδιζε ανάμεσα σε 2 Γλώσσες, την καθομιλουμένη Δημοτική και την επίσημη Καθαρεύουσα.

Η 1η Απόπειρα Εκσυγχρονισμού, έγινε το 1898, όταν η Βασίλισσα Όλγα διέταξε την Μετάφραση του Ευαγγελίου, προκαλώντας την Οργή των Αρχαϊστών.

Τη Μεταγλώτισση των Ευαγγελίων στη Δημοτική, ενθάρρυνε και ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών Προκόπιος Β’.

Στις 9 Σεπτεμβρίου 1901 η Εφημερίδα «Ακρόπολις», δημοσίευε το Ευαγγέλιο του Ματθαίου, υπό τον τίτλο «Το Έργον της Βασιλίσσης η “Ακρόπολις” το συνεχίζει»

Η Αντίδραση Καθηγητών και Φοιτητών της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών ήταν άμεση.

Χαρακτήρισαν τη μεταγλώττιση ως «Γελοιοποίηση των Τιμαλφεστέρων του Έθνους Κειμηλίων».

Πολλές Εφημερίδες, χαρακτήριζαν τους Δημοτικιστές ως Άθεους, Προδότες και Πράκτορες των Σλάβων, λόγω της Ρωσικής Καταγωγής της Βασίλισσας Όλγας.

Στις 17 Οκτωβρίου, το Πατριαρχείο, αποδοκίμασε τη μεταγλώττιση ως «Βέβηλη» και η "Ακρόπολις", σταμάτησε την Μεταγλώττιση.

Στις 5 και 6 Νοεμβρίου, οι Φοιτητές πραγματοποίησαν Διαδηλώσεις και λιθοβόλησαν τα Γραφεία της «Ακροπόλεως». 

Στις 8 Νοεμβρίου, διοργανώθηκε Συλλαλητήριο στους Στύλους του Ολυμπίου Διός, για να αφοριστούν οι Υπεύθυνοι της Μεταγλώττισης.

Στις Συγκρούσεις με την Χωροφυλακή, 8 Άτομα έχασαν τη ζωή τους, ενώ 70 τραυματίστηκαν.

Οι Φοιτητές, παρέμειναν στο Πανεπιστήμιο και αποχώρησαν τελικά στις 12 Νοεμβρίου.

Τότε, παραιτήθηκε ο Αρχιεπίσκοπος Προκόπιος Β’ και στις 11 Νοεμβρίου η Κυβέρνηση Θεοτόκη, αν και διέθετε Απόλυτη Πλειοψηφία.

Στις 12 Δεκεμβρίου, οι Φοιτητές, συγκρότησαν Ειρηνικό Συλλαλητήριο στους Στύλους του Ολυμπίου Διός.

Εκει, έκαψαν Αντίτυπο της Μεταγλώττισης του Ευαγγελίου και ενέκριναν Ψήφισμα για τη μη Κυκλοφορία του Μεταγλωττισμένου Ευαγγελίου στη Δημοτική και την Τιμωρία καθενός που θα το επιχειρούσε, όπως και έγινε.